Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 avril 2008 5 25 /04 /avril /2008 23:02
Petit intermède musical et synthétique de circonstance,
ou l'art de rebondir dans les vers et en images.
Pour une fois, la version française est aussi bonne que l'américaine,
alors vous avez le choix.

EN VF, c'est Saute-mouton :

http://uk.youtube.com/watch?v=ncepbjtjYsI

En VO, c'est Boundin :

http://uk.youtube.com/watch?v=7AYP1Y5CQzg&feature=related

PS : le DVD qui regroupe 13 courts métrages de Pixar en images de synthèse
recèle de véritables petits chefs d'oeuvre.

Partager cet article

Repost 0
Published by Clarinesse - dans Panthéon filmique
commenter cet article

commentaires

luc 26/04/2008 19:45

...en contrepoint à ceci, le toujours délectable studio Aardman à explorer sur "youtioub' "avec le puma qui "need space, and a river where you can dive and swimm...";
http://uk.youtube.com/watch?v=QPv0j_yndT0
et "suppose you say"
http://uk.youtube.com/watch?v=a-I5VXDpbSQ&feature=related
et le toujours hilarant "electricity ads"
http://uk.youtube.com/watch?v=Zv2tdCEBkKg

...évidemment ça demande qq efforts en Anglais, mais c'est tellement parlant...

Clarinesse 27/04/2008 10:16


Excellent ! C'est incroyable comme les courts métrages d'animation peuvent devenir de vértitables chefs d'oeuvre (même quand ils sont au service de la pub...)
Particulièrement choupinette, la tortue et sa pomme d'adam réactive "who is a very busy person, you know".
Sinon, je trouve les paroles du lion au zoo vraiment fortes :
"We need space to feel we are a part of the world, and not a kind of a piece of object in a box." Poor thing !
Dans le même registre, on peut aussi déguster les aventures de Shaun the sheep, qui se décline maintenant en série après s'être émancipé de la non moins géniale histoire de Wallace et Gromit.
J'adore cet humour anglais.


Catel 26/04/2008 10:54

EXCELLENT !
Et si nous réfléchissons bien nous avons tous un lapin antilope dans notre vie. Il ne reste plus qu'à vouloir être celui des autres....

Clarinesse 26/04/2008 14:26


Absolument. Ca va m'faire du boulot si je dois être le lapin antilope de tous ceux qui l'ont été pour moi ces derneirs jours...


Cahiers Brouillonnants

  • : L'oeil du vent
  • L'oeil du vent
  • : Méditations métaphoriques et pensées en tous sens : philosophiques, esthétiques, poétiques, écologiques et bricoleuses.
  • Contact

Cahiers de l'aube

1°) Window : nom anglais de la fenêtre. Etymologie : 
de l'ancien saxon Wind Auge,
l'oeil du vent.

2°) Les métaphores, c'est comme les collants. 
Ca file vite si on n'y prend pas garde.

3°) - Métaphore et crie-toi. (d'après Luc)

Recherche

Chat échaudé...

Archives

Clarinesse ?

Pour la quête 
de clarté dans la langue,
de musique dans la voix.